EngineerEnglish | エンジニア向け英語学習

The team quickly patched the security exploit after it was reported.

チームは報告後すぐにセキュリティの悪用を修正しました

Ethical hackers often help companies identify security exploits before malicious actors can use them.

倫理的ハッカーは、悪意のある行為者が使用する前にセキュリティの悪用を特定するのを企業が手助けすることがよくあります

The middleware contained a security vulnerability that allowed authentication bypass.

ミドルウェアには認証バイパスを可能にするセキュリティの脆弱性が含まれていました

Regular penetration testing helps discover security vulnerabilities in our application.

定期的な侵入テストは、アプリケーションのセキュリティの脆弱性を発見するのに役立ちます

Relying solely on middleware for authentication creates a single point of failure.

認証のためにミドルウェアのみに依存すると、単一障害点が生じます

Distributed systems should be designed to avoid any single point of failure.

分散システムは単一障害点を避けるように設計されるべきです

The function will exit out early if the validation fails.

検証が失敗した場合、関数は早期に終了します

We added logic to exit out of the process if we detect recursive calls.

再帰的な呼び出しを検出した場合にプロセスを終了するロジックを追加しました

We decided to put in additional security checks at the page level.

ページレベルで追加のセキュリティチェックを導入することにしました

The team put in a fix for the vulnerability in the latest release.

チームは最新リリースで脆弱性の修正を導入しました

Instead of fixing the bug properly, they were scooping the problem under the rug.

バグを適切に修正する代わりに、彼らは問題を隠していました

Good engineering practices prevent scooping issues under the rug.

良いエンジニアリング慣行は問題を隠すことを防ぎます

The middleware will pass along the user information to the route handlers.

ミドルウェアはユーザー情報をルートハンドラに渡します

Make sure to pass along the authentication token in the request header.

リクエストヘッダーに認証トークンを必ず渡すようにしてください

Security code should be looked at closely during code reviews.

セキュリティコードはコードレビュー中に注意深く見るべきです

We need to look at closely how our authentication system works to identify vulnerabilities.

脆弱性を特定するために認証システムがどのように動作するかを注意深く見る必要があります

Writing security checks inside each page makes the code easier to reason with.

各ページの中にセキュリティチェックを書くことで、コードが理解しやすくなります

Clean code should be easy to reason with, even for developers new to the project.

クリーンなコードは、プロジェクトに新しい開発者でも理解しやすいものであるべきです

I'm going to link over here to our documentation about secure coding practices.

安全なコーディング慣行に関するドキュメントをここにリンクします

For more information on authentication, you can link over here to our previous tutorial.

認証についての詳細は、以前のチュートリアルをここにリンクします